Friedrich MR09C1F Instrukcja Użytkownika

KEEP THIS OPERATION MANUALFOR FUTURE REFERENCEP/N9314787027-01OPERATING MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE FUNCIONAMIENTOEnglishFrançaisEspañolIndoor UnitMW

En-9ADJUSTING THE DIRECTION OF AIR CIRCULATIONVertical (up-down) direction of airflow is adjusted by pressing the Remote Control Unit’s SET button. Ho

En-10SWING OPERATIONBegin air conditioner operation before performing this procedure.To select SWING OperationPress the SWING button (Fig. 6 P).The SW

En-11Before cleaning the plasma filter unit, be sure to turn off the power supply to the air conditioner.Electric shock may result.Cleaning the Intake

En-12TROUBLESHOOTINGWARNING!SymptomDoesn’t operateimmediately:Noise is heard:Smells:Mist is emitted:Airflow is weak or stops:Problem● If the unit is s

En-13TROUBLESHOOTINGSymptomDoesn’t operate at all:Poor Cooling or Heatingperformance:The unit operatesdifferently from the RemoteControl Unit’s settin

En-14OPERATING TIPSOutdoor temperatureIndoor temperatureCooling/Dry ModeAbout 32 to 115 °FAbout 64 to 90 °FTemperature and Humidity RangeIf the unit i

Fr-1SOMMAIREPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ... Fr-1CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS ... Fr-2NOMENCLATURE DES ORGANES...

Fr-2CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONSFONCTIONNEMENT TEMPORISÉLorsque le mode SLEEP est sélectionné en appuyant sur lebouton TIMER en mode Chauffage, la ré

Fr-3NOMENCLATURE DES ORGANES● Reportez-vous à la page dépliée de la couver- tureFig. 6 TélécommandeH Touche de contrôle principal (MASTERCONTROL)I

Fr-4PRÉPARATIFS ATTENTION!● Prenez soin de ne pas laisser des piles à laportée des petits enfants qui pourraient lesavaler par accident.● Si vous prév

•–Ÿ≠*&§¶+£∞%^¡ºª(™)¢_5 6 4 7 8OPERATION TIMERSUPER QUIETSWING=ABDC931EFG2Fig. 5Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4This figure shows the control display when

Fr-5FONCTIONNEMENTstss s s ssSélection du mode de Fonctionnement1Appuyez sur la touche START/STOP (Fig. 6 M).Le voyant rouge de fonctionnement OPERATI

Fr-6Arrêt du climatiseurAppuyez sur la touche START/STOP (Fig.6 M).Le voyant rouge de fonctionnement OPERATION s’éteint (Fig. 3 5).A propos du mode de

Fr-7Emploi des fonctions de déclenchement ou d’arrêt différé1Appuyez sur la touche START/STOP (marche/arrêt)(Fig. 6 M).(Si le climatiseur fonctionne d

Fr-8FONCTIONNEMENT TEMPORISÉAnnulation de la minuterieUtilisez la touche TIMER pous sélectionner“TIMER RESET”.Le climatiseur repasse au mode de foncti

Fr-9RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIRLe sens vertical (haut-bas) du flux d’air se règle en appuyant sur la touche AIRFLOW DIRECTION de la télécomm

Fr-10Sélectionnez le mode de fonctionnement MANUAL AUTO si la télécommande est inutilisable ou si elle n’est pas disponible. ATTENTION!N'appuyez

Fr-11Nettoyage du filtre à air1. Ouvrez la grille d’admission et déposez lefiltre à air.Soulevez la poignée du filtre à air, débloquez les deuxtaquets

Fr-12GUIDE DE DÉPANNAGEEn cas de défaillance (odeur de brûlé, etc.), éteignez immédiatement l’appareil, débranchez laprise du cordon d’alimentation et

Fr-13GUIDE DE DÉPANNAGESymptômeL’appareil ne fonctionnepas du tout:Mauvaises performancesde refroidissement (ouchauffaqe):L’appareil n’exécute pasles

Fr-14CONSEILS D’UTILISATIONPlage de température et d’humiditéTempérature extérieurTempérature intérieurTempérature exté-rieure68°F ou plusTempérature

En-2Fig. 6 Remote Control UnitH MASTER CONTROL buttonI SET TEMP. / SET TIME buttons (+/-)J Signal TransmitterK TIMER buttonL FAN CONTROL buttonM START

Sp-1ÍNDICEPRECAUCIONES DE SEGURIDAD ... Sp-1CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES ... Sp-2DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES ...

Sp-2FILTRO RESISTENTE A LA CONDENSA-CIÓN DE HUMEDADEl filtro de aire se ha tratado para poder resistir una ligeracondensación de humedad, para facilit

Sp-3DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES● Consulte la página desplegable de la portada.Fig. 6 Unidad de telemandoH Botón de control de funciones(MASTER CO

Sp-4PREPARATIVOS1 Monte el soporte3 Para sacar la unidad del teleman-do (para usarla en la mano).2 Coloque la unidad deltelemando.TornillosInsertePres

Sp-5ss stFUNCIONAMIENTOs s s ssEjemplo: Cuando se ajusta a COOL(refrigeración).Ejemplo: Cuando se ajusta a 86 °F.Ejemplo: Cuando se ajusta a automáti-

Sp-6Para detener el funcionamientoPresione el botón de marcha/paro (START/STOP) (Fig. 6 M).La luz indicadora de funcionamiento (OPERATION) (roja) (Fig

Sp-7Para emplear el temporizador de conexión (ON) y de des-conexión (OFF)1Presione el botón de marcha/paro (START/STOP) (Fig. 6M) (Si el aparato ya es

Sp-8Durante el funcionamiento de calefacción:Una vez seleccionada la función “SLEEP”, la temperatura deajuste (termostato) baja automáticamente 2 °F c

Sp-9AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CIRCULACIÓN DEL AIRELa dirección vertical de circulación del aire (arriba-abajo (UP/DOWN)) se ajusta presionando el botó

Sp-10FUNCIONAMIENTO DE VAIVÉNInicie el funcionamiento del acondicionador de aire antes de efectuar este procedimiento.Para seleccionar el funcionamien

En-3FEATURES AND FUNCTIONSSLEEP TIMERWhen SLEEP is selected be pressing TIMER button duringHeating mode, the air conditioner's thermostat settin

Sp-11 ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN!Limpieza de la rejilla de entrada1. Extraiga la rejilla de entrada1 Coloque sus dedos en ambos extremos inferiores del

Sp-12LOCALIZACIÓN DE AVERÍASEn el caso de un mal funcionamiento (olor a quemado, etc.), detenga inmediatamente el funcio-namiento, desenchufe la clavi

Sp-13LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSíntomaNo funciona:Refrigeracióninsuficiente:La unidad funciona de for-ma diferente del ajuste delajuste del telemando:Vea

Sp-14CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTOMargen de temperatura y humedadTemperatura exteriorTemperatura interiorTemperatura exterior68 °F o superiorTempera

En-4PREPARATION CAUTION!● Take care to prevent infants fromaccidentally swallowing batteries.● When not using the remote control unitfor an extended

En-5To Select Mode Operation1Press the START / STOP button (Fig.6 M).The indoor unit’s OPERATION indicator lamp (red) (Fig. 3 5) will light.The air co

En-6OPERATIONAbout Mode OperationAUTO: ● Depending on the room temperature at the time operation begins, theoperating mode will be switched automatica

En-7TIMER OPERATIONTo Use the ON timer or OFF timer1Press the START / STOP button (Fig. 6 M).(if the unit is already operating, proceed to step 2).The

En-8SLEEP TIMER OPERATIONAbout the SLEEP TimerTo prevent excessive cooling during sleep, the SLEEP timer function automatically modifies the thermosta